Recruitment

We’re recruiting volunteer translators, translation checkers and editors at the moment to help with the translation.

Translators:

  • Have good understanding of Chinese grammar and a decent sized vocabulary.
  • Proficient in English
  • Translate raw Chinese text into English.
  • Usually aided by online dictionaries for the uncommon fantasy vocabulary.

Translation Checker:

  • Have good understanding of Chinese grammar and basic vocabulary.
  • Checks marked segments of raw text for translation accuracy
  • Basically a really easy translator job that takes about 10 minutes per chapter

Editor:

  • Native in English.
  • Have an excellent grasp of English grammar.
  • Highly proficient in the technical side of the English language
  • Rephrases sentences so that they read better and “flow” better
  • Meticulous eye for detail
  • Fixes grammar, spelling mistakes, terminology and etc.
  • At least one hour of free time a day.
  • Here is a condensed Editing Basis Guideline written by Kiseki, the Head Editor and translator for ZE. It is highly recommended to read this first before applying.

Responses will take anywhere from 1 – 5 translations days.